Laisser la route derrière et retrouver la chaleur des bulles, avec les arbres tout autour.
Leave the journey behind and settle into the warm bubbles, with trees all around.
Les serviettes sont fournies : gardez-en une à portée de main avant de sortir, et prévoyez votre maillot.Towels are provided: keep one within reach before stepping outside, and bring your swimsuit.
Au refuge · sur placeAt your refuge · on site
Les soirées près du feuEvenings by the fire
On s’installe, on jase et on laisse la soirée s’étirer.
Settle in, catch up and let the evening linger.
Prévoyez votre bois avant la soirée. Le numéro de Louis-Alexandre pour la livraison est dans les infos du séjour.Arrange your firewood before the evening. Louis-Alexandre’s delivery number is in the stay essentials.
Quelque chose sur le gril, tout le monde autour de la table. Ce soir, on soupe au chalet.
Something on the grill, everyone around the table. Tonight, dinner is at the chalet.
Le propane est inclus. Vérifiez la bonbonne avant de cuisiner; avisez-nous si vous avez besoin d’un remplacement.Propane is included. Check the tank before cooking and let us know if you need a replacement.
Au refuge · sur placeAt your refuge · on site
Une pause au bord de l’eauA break beside the water
La rivière, les roches et les arbres pour changer de rythme, sans partir bien loin.
River, rocks and trees: a change of pace without going far.
Depuis le rang Saint-Léon, l’accès indiqué est à environ 300 m vers l’ouest. Retrouvez le détail dans les infos du séjour.From Rang Saint-Léon, the indicated access is about 300 m to the west. See the stay essentials for details.
Deux montagnes, deux façons de profiter de l’hiver.
Two mountains, two ways to enjoy winter.
Beaupré · env. 16 minBeaupré · about 16 min
Le Mont-Sainte-AnneMont-Sainte-Anne
Une journée sur les pistes, avec le Saint-Laurent à l’horizon. Le retour au chalet n’en sera que meilleur.
Spend the day on the slopes with the St. Lawrence on the horizon. Your chalet will feel even cosier afterwards.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Achetez votre billet en ligne : scannez ensuite le code-barres au kiosque désigné pour récupérer votre accès.Buy your ticket online, then scan the barcode at the designated kiosk to pick up your pass.
HiverWinter
Billet de jour : 9 h–16 h; dernière remontée parfois avancée. Ski de soirée seulement aux dates du calendrier.Day ticket: 9 a.m.–4 p.m.; final lifts may close earlier. Night skiing only on dates shown in the calendar.
Petite-Rivière-Saint-François · env. 30 minPetite-Rivière-Saint-François · about 30 min
Le Massif de CharlevoixLe Massif de Charlevoix
Des descentes qui semblent plonger dans le fleuve. Une autre montagne à découvrir pendant votre séjour.
Ski runs that seem to lead straight into the river. A second mountain to explore during your stay.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Choisissez l’accès du sommet, au 185 chemin du Massif, et réservez votre billet avant de partir : les quantités journalières sont limitées.Use the summit entrance at 185 chemin du Massif and book before leaving: daily lift tickets are limited.
HiverWinter
Saison annoncée : 5 déc. 2026–11 avr. 2027, ouverture à 8 h 30; fermeture à 15 h 15, 15 h 30 ou 16 h selon la date.Announced season: Dec. 5, 2026–Apr. 11, 2027, from 8:30 a.m.; closing at 3:15, 3:30 or 4 p.m., depending on the date.
185, chemin du Massif, Petite-Rivière-Saint-François, QC G0A 2L0
Saint-Tite-des-Caps · env. 8 minSaint-Tite-des-Caps · about 8 min
Le Sentier des CapsSentier des Caps
Une forêt ancienne, des caps et de beaux points de vue sur le Saint-Laurent. Une sortie toute proche pour prendre de la hauteur.
Ancient forest and headland lookouts above the St. Lawrence. A nearby outing with a rewarding change of perspective.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Pour une marche familiale, choisissez La Faille : 4 km aller-retour, environ 2 h à 2 h 30. Le belvédère ajoute environ 1 km.For a family walk, choose La Faille: 4 km return, about 2–2½ hours. The lookout adds around 1 km.
Été et automneSummer and fall
Accueil de Saint-Tite : tous les jours, 8 h 30–16 h.Saint-Tite reception: daily, 8:30 a.m.–4 p.m.
Saint-Joachim · env. 22 minSaint-Joachim · about 22 min
Le Canyon Sainte-AnneCanyon Sainte-Anne
La chute qui gronde et les ponts suspendus au-dessus du canyon. Une grande bouffée d’air à partager.
A roaring waterfall and suspension bridges above the canyon. A refreshing outdoor outing to share.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Gardez au moins une heure pour la visite; si vous ajoutez Air Canyon, réservez ce départ à l’avance.Allow at least an hour to explore; if you add Air Canyon, reserve that departure ahead of time.
Mai à octobreMay–October
Selon la période : 9 h–16 h ou 9 h–17 h. Une heure supplémentaire est accordée pour terminer la visite; consulter le calendrier avant de partir.Depending on the period: 9 a.m.–4 p.m. or 9 a.m.–5 p.m. One extra hour is allowed to finish your visit; check the calendar before leaving.
206, route 138 Est, Saint-Joachim-de-Montmorency, QC G0A 3X0
Saint-Joachim · env. 26 minSaint-Joachim · about 26 min
Cap TourmenteCap Tourmente
Marais, oiseaux et sentiers entre fleuve et montagne. Sortez les jumelles et ralentissez le pas.
Wetlands, birds and trails between the river and the mountains. Bring binoculars and take your time.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Prévoyez 2 à 4 heures et apportez le pique-nique : aucun service de restauration sur place. Vérifiez les avis de sentiers avant le départ.Allow 2–4 hours and pack lunch: there is no food service on site. Check trail notices before setting out.
Printemps, été et automne; marche hivernale en janvier–marsSpring, summer and fall; winter walking January–March
Avril–1er nov. 2026 : 8 h 30–17 h. Hiver 2027 : 6 janv.–31 mars, 8 h 30–16 h; fermé du 19 déc. au 5 janv.April–Nov. 1, 2026: 8:30 a.m.–5 p.m. Winter 2027: Jan. 6–Mar. 31, 8:30 a.m.–4 p.m.; closed Dec. 19–Jan. 5.
570, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim, QC G0A 3X0
Saint-Tite-des-Caps · env. 8 minSaint-Tite-des-Caps · about 8 min
Le Musée de la natureMusée de la nature
Des collections animalières à observer de près, puis des dinosaures grandeur nature dehors. Une sortie qui plaît aux curieux de tous âges.
Animal collections to examine up close, then life-size dinosaurs outside. An outing for curious minds of all ages.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Demandez la carte illustrée pour les enfants au parcours Safari : elle transforme le sentier forestier de 1 km en jeu d’observation.Ask for the children’s illustrated Safari map: it turns the 1-km woodland trail into an observation game.
Période estivaleSummer season
Tous les jours, 9 h–17 h en période estivale. Réservation seulement pour les grands groupes.Daily, 9 a.m.–5 p.m. during the summer season. Reservations only for large groups.
Terrines, rillettes et plats au canard pour un apéro ou un souper tranquille au chalet. La famille élève et transforme ses canards sur place.
Duck terrines, rillettes and prepared dishes for drinks or an easy chalet dinner. The family raises and processes its ducks on site.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Pour l’apéro au chalet, associez les rillettes à du confit d’oignons sur des craquelins : leur recette se prépare en dix minutes, sans cuisson.For drinks at the chalet, pair duck rillettes with onion confit on crackers: their recipe takes ten minutes with no cooking.
Sainte-Anne-de-Beaupré · env. 26 minSainte-Anne-de-Beaupré · about 26 min
Microbrasserie des Beaux PrésMicrobrasserie des Beaux Prés
Un pub sur le bord du Saint-Laurent, avec seize bières en fût et de quoi manger après une sortie. La terrasse garde le fleuve dans le paysage.
A St. Lawrence riverside pub with sixteen beers on tap and food after a day outdoors. The terrace puts the river in view.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Pour découvrir une bière d’ici, essayez l’Oie Blanche : leur hefeweizen a remporté l’argent aux Canadian Brewing Awards de 2023.Try the Oie Blanche for a local discovery: this hefeweizen won silver at the 2023 Canadian Brewing Awards.
Toute l’année; terrasse à la belle saisonYear-round; terrace in warm weather
Lun.–mar. 11 h 30–20 h; mer. 11 h 30–22 h; jeu.–ven. 11 h 30–minuit; sam. 11 h 30–23 h; dim. 11 h 30–22 h.Daily from 11:30 a.m.; Mon.–Tue. until 8 p.m., Wed. until 10 p.m., Thu.–Fri. until midnight, Sat. until 11 p.m., Sun. until 10 p.m.
Saint-Ferréol-les-Neiges · env. 10 minSaint-Ferréol-les-Neiges · about 10 min
Marché du Village Dany DrouinMarché du Village Dany Drouin
L’arrêt pratique pour remplir le frigo du chalet, choisir des grillades et emporter le lunch du lendemain. On y trouve aussi fromages, boulangerie et produits locaux.
A practical stop to fill the chalet fridge, pick up meat for the grill and pack tomorrow’s lunch. There are also cheeses, baked goods and local products.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Avant une journée dehors, passez au comptoir prêt-à-manger plutôt que de prévoir un retour au chalet pour le dîner.Before a day outside, stop at the ready-made meal counter so you can take lunch with you.
Épicerie, boucherie et prêt-à-mangerGroceries, butcher and ready-made meals
Saint-Ferréol-les-Neiges · env. 11 minSaint-Ferréol-les-Neiges · about 11 min
Les Brasseurs des Monts — Le RepaireLes Brasseurs des Monts — Le Repaire
Un repaire convivial où les bières racontent les montagnes d’ici. On peut y manger et choisir des saveurs brassées à Saint-Ferréol.
A relaxed gathering place where the beers tell local mountain stories. Enjoy a meal and explore brews made in Saint-Ferréol.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Vous aimez les bières peu amères? La Ruisseau Rouge est décrite par le brasseur comme une rousse aux notes de caramel et de noix.Prefer a less bitter beer? The brewer describes La Ruisseau Rouge as an amber with caramel and nut notes.
Microbrasserie et restoMicrobrewery and restaurant
Vendredi 12 h–22 h; samedi 11 h–22 h; dimanche 11 h–21 h. Autres jours : consulter le site avant de partir.Fri. noon–10 p.m.; Sat. 11 a.m.–10 p.m.; Sun. 11 a.m.–9 p.m. For other days, check the website before leaving.
La Grange — Brasserie italienneLa Grange — Brasserie italienne
Une vraie soirée de congé : pizzas au four napolitain, pâtes et grandes assiettes italiennes, près du Mont-Sainte-Anne.
Take a night off cooking with Neapolitan-oven pizza, pasta and Italian mains near Mont-Sainte-Anne.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:À deux, commencez par l’antipasto à partager, puis choisissez une Margherita Di Bufala cuite au four napolitain.For two, start with the sharing antipasto, then order a Margherita Di Bufala from the Neapolitan oven.
Toute l’année · souperYear-round · dinner
Lun. et dim. 11 h–20 h; mar.–jeu. 11 h–21 h; ven.–sam. 11 h–21 h 30.Mon. and Sun. 11 a.m.–8 p.m.; Tue.–Thu. 11 a.m.–9 p.m.; Fri.–Sat. 11 a.m.–9:30 p.m.
À deux pas du Mont-Sainte-Anne, un resto-pub chaleureux pour prolonger la journée autour d’une bière et d’un bon plat réconfortant.
Close to Mont-Sainte-Anne, this welcoming pub is a comfortable place to wind down with a beer and hearty food.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Après une journée froide, commandez la soupe à l’oignon gratinée au Migneron : c’est une suggestion du chef au menu.After a cold day, order the onion soup topped with Migneron cheese, listed as one of the chef’s suggestions.
La forêt, les chiens de traîneau et une descente qui change de rythme.
Snowy forest, sled dogs and a different kind of downhill ride.
Saint-Ferréol-les-Neiges · env. 15 minSaint-Ferréol-les-Neiges · about 15 min
La raquette au Parc du Mont-Sainte-AnneSnowshoeing at Parc du Mont-Sainte-Anne
Des sentiers enneigés de tous niveaux et des relais chauffés pour une pause. Une journée de forêt à votre rythme.
Snowy trails for different abilities, with heated shelters for a break. Enjoy the forest at your own pace.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Passez au Centre de services Saint-Julien pour louer vos raquettes, puis choisissez le parcours selon les conditions du jour.Stop at the Saint-Julien service centre to rent snowshoes, then choose your route based on the day’s conditions.
De la mi-décembre à la fin mars, selon l’enneigementMid-December–late March, depending on snow
300, rang Saint-Julien, Saint-Ferréol-les-Neiges, QC G0A 3R0
Saint-Ferréol-les-Neiges · env. 22 minSaint-Ferréol-les-Neiges · about 22 min
Les Secrets NordiquesLes Secrets Nordiques
Une initiation au traîneau à chiens, suivie d’une visite du village canin. Deux heures pour découvrir une autre façon de traverser l’hiver.
Try dog sledding, then meet the pack in the canine village. Two hours to discover a different side of winter.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Arrivez 20 à 30 minutes avant le départ. Enfilez vos bottes sèches sur place et laissez les gros sacs dans la voiture.Arrive 20–30 minutes early. Put on dry winter boots on site and leave bulky bags in the car.
Hiver, dès 6 ansWinter; ages 6 and up
Plusieurs départs par jour, sur réservation; heures selon le créneau choisi.Several daily departures by reservation; times depend on the selected slot.
Petite-Rivière-Saint-François · env. 30 minPetite-Rivière-Saint-François · about 30 min
La luge au MassifSledding at Le Massif
Une piste de 7,5 km à dévaler dans la forêt, avec une pause au chalet à mi-parcours. Une vraie aventure sans les skis.
Ride a 7.5-km sledding trail through the forest, with a warm chalet break halfway down. A proper adventure without skis.
Notre conseil d’initié :Our insider tip:Réservez la formule avec chenillette pour environ deux heures d’activité. Arrivez 30 minutes avant; le casque de ski est obligatoire.Book the snowcat option for an outing of about two hours. Arrive 30 minutes early; a ski helmet is required.
Hiver, dès 10 ansWinter; ages 10 and up
25 déc. 2026–29 mars 2027, selon les conditions; départs réservés en ligne.Dec. 25, 2026–Mar. 29, 2027, conditions permitting; book a departure online.
185, chemin du Massif, Petite-Rivière-Saint-François, QC G0A 2L0
Quelques mots de celles et ceux qui ont séjourné aux Refuges des Monts.
A few words from guests who have stayed at Les Refuges des Monts.
14chaletschalets
Spa privéPrivate hot tubdans chaque chaletin every chalet
Charlevoixà nos portesat our doorstep
Très propre et convivial avec beaucoup de commodités. Le spa était impeccable! Tout était parfait pour un moment de déconnexion avec le quotidien. Instructions claires et faciles. Je recommande! Merci aux hôtes!Very clean and welcoming with plenty of amenities. The spa was spotless! Everything was perfect for a relaxing break from everyday life. Clear and easy instructions. I highly recommend it! Thank you to the hosts!
Nathalie Airbnb
Avis original en françaisTranslated from French
Nous avons passé un beau séjour de deux nuits. C’était propre, facile d’accès, intime et tranquille. Parfait pour notre famille de deux enfants.We had a lovely two-night stay. It was clean, easily accessible, private, and quiet. Perfect for our family with two children.
Anabelle Airbnb
Avis original en françaisTranslated from French
Super longue fin de semaine au Refuge Des Monts! Nous avons pu tout visiter ce qui nous intéressait dans la région et profiter du chalet (spa et pit à feu) le soir venu. Malgré la présence de d'autres chalets aux alentours, l'endroit est intime et tranquille.Fantastic long weekend at Refuge Des Monts! We were able to visit everything we were interested in in the region and enjoy the chalet (spa and fire pit) in the evenings. Despite the presence of other chalets nearby, the place is intimate and peaceful.
Marie-Josee Airbnb
Avis original en françaisTranslated from French
Nous avons passé un excellent séjour dans ce petit chalet. Nous avons adoré le spa et le terrain était très intime. Notre hôte a été très serviable et réactif tout au long du séjour !We had a great stay in this little cottage, we loved the hot tub and the lot was very private. Our host was very helpful and responsive throughout the stay!
Alison Airbnb
Traduit de l’anglaisOriginal review in English
Tout correspondait parfaitement aux photos et aux descriptions. C’était mignon et douillet, exactement ce qu’il nous fallait pour faire nos randonnées et revenir dans un endroit confortable. La douche avait beaucoup d’eau chaude et les trois chambres étaient propres et jolies. Les hôtes ont pris les devants et envoyé des messages utiles sans que nous ayons à les contacter. Je recommande !Matched the pictures and descriptions perfectly. Was cute and cozy, and exactly what we needed to go do our hikes and come back to a comfortable location. Shower had lots of hot water and the three rooms were tidy and cute. Hosts were proactive and sent helpful messages without the need to reach out to them. Would recommend!
Noémie Airbnb
Traduit de l’anglaisOriginal review in English
Un endroit fabuleux ! Très propre et bien équipé ! Très bien situé ! J’aurais seulement aimé avoir le temps de rester quelques nuits de plus.Fabulous spot! Very clean and well appointed! Great location! I only wish we had more time to stay a few more nights.
Connie VRBO
Traduit de l’anglaisOriginal review in English
Merci pour votre séjourThank you for staying with us
Merci d’avoir choisi les Refuges pour vos journées dehors et vos soirées ensemble. Si vous avez aimé votre séjour, quelques mots sur Google nous aideraient beaucoup.
Thank you for choosing the Refuges for your days outdoors and evenings together. If you enjoyed your stay, a few words on Google would mean a lot to us.
Nos nouvelles et les prochains tirages de séjoursOur news and upcoming chalet-stay draws
Inscrivez-vous à l’infolettre pour recevoir nos offres et les annonces de concours où vous pourriez gagner un séjour. Les modalités seront précisées pour chaque tirage.
Subscribe for our offers and contest announcements for a chance to win a stay. Details will be provided for each draw.
Saviez-vous qu’on a d’autres adresses ?Did you know we have other places?
Trois autres façons de retrouver l’accueil de Groupe Séjour.
Three more ways to enjoy the Groupe Séjour welcome.
Le WiFi, les petites choses utiles et les règlements de la maison.
Wi-Fi, useful details and the house rules.
Les informations du séjourStay essentials+
WiFiWi-Fi
Le réseau et le mot de passe sont affichés dans votre chalet.The network name and password are displayed in your chalet.
TélévisionTV
Télévision intelligente Roku. Connectez-vous à vos propres comptes Netflix, Disney+, Crave ou autres applications; aucun abonnement n’est fourni. Pensez à vous déconnecter avant de partir.Roku smart TV. Sign in to your own Netflix, Disney+, Crave or other app accounts; no subscriptions are provided. Remember to sign out before leaving.
ÉpiceriesGroceries
Marché du Village : 3175, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges. Épicerie Chez Philippe (ancien Bonichoix) : 299, avenue Royale, Saint-Tite-des-Caps. Super C : 10516, boulevard Sainte-Anne, local 101; IGA Extra Chouinard & Fils : 10505, boulevard Sainte-Anne, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Marché du Village: 3175 avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges. Épicerie Chez Philippe (formerly Bonichoix): 299 avenue Royale, Saint-Tite-des-Caps. Super C: 10516 boulevard Sainte-Anne, unit 101; IGA Extra Chouinard & Fils: 10505 boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré.
EauWater
L’eau du robinet est potable.Tap water is safe to drink.
SAQ et pharmacieSAQ and pharmacy
À Sainte-Anne-de-Beaupré : SAQ au 10410, boulevard Sainte-Anne (418-827-2743); pharmacie Jean Coutu au 10459, boulevard Sainte-Anne (418-827-3714).In Sainte-Anne-de-Beaupré: SAQ liquor store at 10410 boulevard Sainte-Anne (418-827-2743); Jean Coutu pharmacy at 10459 boulevard Sainte-Anne (418-827-3714).
Louis-Alexandre habite tout près et livre du bois. Joignez-le au 418-953-7015 pour connaître le prix et les disponibilités.Louis-Alexandre lives nearby and delivers firewood. Call 418-953-7015 for prices and availability.
Le BBQ et le propane sont inclus. Avisez-nous si vous avez besoin d’une bonbonne de remplacement.The BBQ and propane are included. Let us know if you need a replacement tank.
StationnementParking
Le stationnement est réservé à la durée de votre séjour. Utilisez les espaces indiqués pour votre chalet.Parking is reserved for the duration of your stay. Use the spaces indicated for your chalet.
OrduresGarbage
Les bacs sont regroupés en bordure du rang Saint-Léon, près de notre panneau. Selon votre chalet, ils peuvent être de l’autre côté de la rue.The bins are grouped along Rang Saint-Léon near our sign. Depending on your chalet, they may be across the road.
La rivièreThe river
Depuis le rang Saint-Léon, l’accès indiqué est à environ 300 mètres vers l’ouest. Consultez aussi les instructions de votre chalet.From Rang Saint-Léon, the indicated river access is about 300 metres to the west. Also check the instructions for your chalet.
UrgencesEmergencies
En cas d’urgence : 911. Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré : 11000, rue des Montagnards, Beaupré.In an emergency: 911. Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré: 11000 rue des Montagnards, Beaupré.
Arrivée à partir de 17 h; départ au plus tard à 11 h. L’arrivée est autonome avec une serrure à code; les instructions vous sont envoyées avant le séjour.Check in from 5 p.m.; check out by 11 a.m. Self check-in uses a coded lock; instructions are sent before your stay.
Les règlements de la maisonHouse rules+
Arrivée à 17 h, départ à 11 h.Check in at 5 p.m., check out by 11 a.m.
Merci de laisser le chalet dans un état raisonnable de propreté; des frais pourraient s’appliquer.Please leave the chalet reasonably clean; extra charges may apply.
Interdit de fumer à l’intérieur.No smoking indoors.
Aucun feu d’artifice.No fireworks.
Aucun déchet dans le foyer extérieur.Do not put garbage in the outdoor fire pit.
Rien dans les toilettes à part le papier de toilette.Only toilet paper may go in the toilet.
Vous êtes responsable des dommages pendant le séjour. Signalez-nous tout bris.You are responsible for damage during your stay. Please report anything that breaks.
Remettez les meubles et les accessoires en place avant le départ.Return furniture and accessories to their original places before leaving.
Animaux acceptés avec frais supplémentaires, à déclarer à la réservation.Pets are welcome for an extra fee and must be declared when booking.
Pas d’invités supplémentaires sans entente avec nous.No extra guests without prior agreement with us.